No se encontró una traducción exacta para مَكَاسِبُ التَّبَادُلِ

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مَكَاسِبُ التَّبَادُلِ

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Sin embargo, dado que la mayoría de los beneficios que se obtienen de la cooperación Sur-Sur en América Latina y el África subsahariana se atribuyen al comercio con países en desarrollo de Asia, el interés por ese comercio, las posibilidades de que reporte beneficios y el deseo de diseminar y aumentar esos beneficios ponen de relieve la importancia de celebrar negociaciones multilaterales como mecanismo para que los países se beneficien del comercio Sur-Sur.
    ومع أن معظم المكاسب المتأتية من التبادل التجاري فيما بين بلدان الجنوب في أمريكا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تعزى إلى التبادل التجاري مع البلدان النامية في آسيا، فإن المكاسب واحتمالات الربح والرغبة في انتشار وتزايد المكاسب المتأتية من هذا التبادل التجاري، إنما تشير إلى أهمية المفاوضات المتعددة الأطراف باعتبارها وسيلة لتحقيق مكاسب من التبادل التجاري فيما بين بلدان الجنوب.
  • a) Análisis de las compensaciones mutuas entre las ganancias a corto plazo de una mayor prestación de servicios de los ecosistemas y los costos a largo plazo de la degradación de los servicios de los ecosistemas que realizan funciones reguladoras y culturales;
    (أ) تحليل عمليات التبادل بين المكاسب القصيرة الأجل المتمثلة في زيادة توفير خدمات النظم الإيكولوجية مقابل التكاليف الطويلة الأجل الناجمة عن تدهور خدمات النظم الإيكولوجية المنظمة والثقافية؛
  • En el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2005, se señalaba que las ganancias por la relación de intercambio habían sido importantes para los exportadores de minerales y de petróleo, y algo menores para los exportadores de productos agrícolas.
    وأظهر تقرير التجارة والتنمية لعام 2005 أن المكاسب الناشئة عن معدلات التبادل التجاري كانت مكاسب هامة لمصدِّري النفط والمعادن ولكنها كانت أقل من ذلك أهمية لدى مصدِّري المنتجات الزراعية.
  • También existen tendencias visibles en algunos países a alejarse de la imagen del voluntariado como acto caritativo de generosidad y a acercarse a un concepto de reciprocidad, cuyos beneficios son recibidos tanto por la persona que realiza la acción voluntaria como por la persona o el grupo a que esa acción va dirigida.
    كما أن هناك في بعض البلدان اتجاهات ملحوظة للابتعاد عن تصوير العمل التطوعي كعمل للعطاء الخيري، بل رؤيته في سياق مفهوم للتبادل يحقق المكاسب للقائم بالعمل التطوعي بقدر ما يحققه للشخص المستهدف أو الجماعة المستهدفة.